Reusser-Elzingre Aurélie
Publications
1. Livres (auteure)
- Reusser-Elzingre Aurélie (en cours), Dialectologie et pratiques philologiques: la transmission d'un patrimoine linguistique et culturel jurassien, thèse de L'Université de Neuchâtel (dir. Federica Diémoz)
- Reusser-Elzingre Aurélie (en cours), D’aivô les ailombrattes – Avec les hirondelles. Contes en patois du Jura, Genève : éd. Slatkine, coll. Le Miel des contes (commande)
- Elzingre Aurélie (2006), La variation phonétique dans les parlers jurassiens ; un corpus de contes recueillis par Jules Surdez (1878-1946), mémoire de licence, sous la dir. du prof. A. Kristol, déposé à l'Université de Neuchâtel, RERO.doc, 119 p.
2. Livres (co-auteure)
- Elmiger Daniel, De Pietro Jean-François, Berchtold Elisabeth, Diémoz Federica, Maître Raphaël, Reusser-Elzingre Aurélie, Wüthrich Sébastien (2012), EOLE et patois. Education et ouverture aux langues patrimoniales, Neuchâtel : IRDP
- Kristol Andres, Diémoz Federica, Reusser-Elzingre Aurélie et al. (en cours), L’Atlas linguistique audiovisuel du Valais Romand, volume I: Études de morphologie et de syntaxe francoprovençales et panromanes, Université de Neuchâtel : Centre de Dialectologie et d'étude du français régional
3. Livres (éd.)
- Diémoz Federica, Reusser-Elzingre Aurélie (eds) (en cours), Actes du Colloque international Le Patrimoine oral : transmission et édition dans l’aire galloromane, Centre de dialectologie et d'étude du français régional, Université de Neuchâtel, Suisse (31 mai – 1 juin 2013)
- Corbellari Alain, Reusser-Elzingre Aurélie (eds) (parution le 20 juin 2013), Le Moyen Age en Bulles, Lausanne : InFolio
4. Revues (éd.) / Reviews
- Wendling Thierry, Reusser-Elzingre Aurélie, Jacot-Descombes, Diémoz Federica (eds) (2013, en cours), Contes : quand les chercheurs prennent la parole. Entre patrimoine, contextes et performances, ethnographiques.org 2013 (N°26)
5. Articles avec comité de lecture / Peer-reviewed articles (original publications)
- Reusser-Elzingre Aurélie (en cours), « Quel glossaire pour une édition de texte en dialecte jurassien actuel ? », in Actes du Colloque international Le Patrimoine oral : transmission et édition dans l’aire galloromane, Centre de dialectologie et d'étude du français régional, Université de Neuchâtel, Suisse (31 mai – 1 juin 2013)
- Reusser-Elzingre Aurélie (en cours), « Patrimonialiser les patois: Les représentations linguistiques de la dernière génération de locuteurs », in Le français à travers le temps: acquisition, changement, variation, Actes du colloque international AFLS (Association of French language Studies), Université de Newcastle, Angleterre (1-3 juin 2012) à paraître dans JFLS ou Cahiers AFLS
- Reusser-Elzingre Aurélie (en cours), « Éditer des contes en langue d’oïl moderne : peut-on se baser sur l’expérience philologique et éditoriale des médiévistes ? », in Actes du CILPR Nancy 2013
- Diémoz Federica, Reusser-Elzingre Aurélie (à paraître en 2013), « Représentations linguistiques dans deux régions de Suisse romande (Jura et Valais). De la pratique du parler à la mise en patrimoine », in Cyril Isnart, Julien Bondaz (eds), Local vocabularies of Heritage : Variations, Negotiations, transformations, Actes du colloque international de l’Université d’Evora (Portugal), 8-9-10 février
- Diémoz Federica, Reusser-Elzingre Aurélie (à paraître en 2013), «Transmission du patrimoine oral: (re)-création d’une veillée en patois valaisan (Suisse) », ethnographiques.org, 2013
6. Articles ou chapitre dans ouvrages collectifs / Book contributions
- Reusser-Elzingre Aurélie (à paraître), « la possession dans l'ALAVAL », in Andres Kristol et al: Atlas linguistique audiovisuel du Valais Romand, volume I: Études de morphologie et de syntaxe francoprovençales et panromanes. Université de Neuchâtel : Centre de Dialectologie et d'étude du français régional
- Reusser-Elzingre Aurélie (parution le 26 juin 2013), « La figure maternelle dans la bande dessinée médiévalisante », in Aurélie Reusser-Elzingre et Alain Corbellari (eds), Le Moyen Age en Bulles, Lausanne : InFolio
- Berchtold Elisabeth, Elmiger Daniel, Maître Raphaël, Matthey Marinette, Reusser-Elzingre Aurélie (2012), « Annexes documentaires », in Jean-François de Pietro et al (2012), EOLE et patois. Education et ouverture aux langues patrimoniales, Neuchâtel : IRDP
- Reusser-Elzingre Aurélie (2010) « Allocution au Dies Academicus 2008 » in Chroniques Universitaires 08/09, Université de Neuchâtel
7. Comptes-rendus
- Reusser-Elzingre Aurélie (2011), « compte-rendu de: Karin Ueltschi (2010) , La main coupée. Métonymie et mémoire mythique, Paris: Honoré Champion », Vox Romanica, 2011, 300-305
- Reusser-Elzingre Aurélie (2010), « compte-rendu de: Marion Uhlig (2009), Le couple en herbe: "Galeran de Bretagne" et "L'Escoufle" à la lumière du roman idyllique médiéval, Genève: Droz, Vox Romanica, 2010, 300-304
- Reusser-Elzingre Aurélie (2008), « compte-rendu de: Pierre Rézeau (2007), Dictionnaire des régionalismes du français d'Alsace, Strasbourg (Presses Universitaires de Strasbourg), Vox Romanica, 2008, 350-353
8. Autres publications (catalogues, posters, sites internet, dictionnaire en ligne)
- Reusser-Elzingre Aurélie (en cours), Base de données lexicographiques panfrancophone [BDLP-Suisse], http://www.bdlp.org : entrées [boquée], [bottin], [casson], [cordon-bleu], [latoiser], [rasure], [pedzer].
- Elzingre Aurélie (en cours), Jules Surdez et le patrimoine en patois jurassien, Berne : Académie des sciences humaines et sociales (commande)
- Reusser-Elzingre Aurélie (2012), Poster de thèse (840 cm x 1.20 m) pour la Journée des Masters de l’Université de Neuchâtel, 7 mars 2012
- Reusser-Elzingre Aurélie (2010), Association William Pierrehumbert, site internet http://www.unine.ch/dialectologie/awp.html
- Elzingre Aurélie (2006), « Quelle langue parlait-on à Neuchâtel? » poster in Catalogue de l'exposition "Neuchàtoi, d'en haut et d'en bas, regards croisés", château de Valangin (CH) (commande)
- Elzingre Aurélie (2006), « Le patois neuchâtelois », commande pour La Nouvelle Revue Neuchâteloise, en ligne
9. Collaboration
- Préface sur l'histoire de la langue française « Grammaire de la langue française » (2012, sous presse) dont les destinataires sont des élèves du Cycle 3 de l‘école obligatoire (12-15ans). Expertise pour la CIIP (www.ciip.ch< http://www.ciip.ch/ >).
- Bien démarrer sa thèse: guide pour doctorant.e.s (2011), publication des Bureaux de l'égalité des hautes écoles universitaires de la Suisse Latine (UNIGE, UNIFR, UNIL, UNINE et Université de la Suisse italienne), relecture et remarques, pour l'ACINE ( documents à télécharger en pdf sur le site de la relève académique )
- Claude Favre de Vaugelas (2009), Remarques sur la langue françoise , édition critique avec introduction et notes de Zygmunt Marzys, Genève: Droz (unification, révision scientifique et collaboratrice informatique). M. Marzys a reçu pour cet ouvrage le Grand Prix de l'Académie française 2010 ( communiqué de presse )
- Oberli Marie-Louise (2006), Djâsaie De Tchie Nos, Glossaire patois des Franches-Montagnes, Saignelégier: éditions Le franc-montagnard (unification et révision)
- Kristol Andres et al. (2005), Dictionnaire toponymique des communes suisses , Neuchâtel: Centre de dialectologie - Université de Neuchâtel ; Frauenfeld: Huber ; Lausanne: Payot (documentation)
-
Poirier Claude et al. (dès 2001), Base de données lexicographiques panfrancophone [BDLP-Suisse],
http://www.bdlp.org
(mise à jour des attestations, révisions, nouvelles entrées)
Conférences et Présentations
2013
- Éditer des contes en langue d’oïl moderne : peut-on se baser sur l’expérience philologique et éditoriale des médiévistes ?, XXVIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes , Nancy (15-20 juillet 2013)
- Quel glossaire pour une édition de texte en dialecte jurassien actuel ?, Colloque international Le Patrimoine oral : transmission et édition dans l’aire galloromane, Centre de dialectologie et d'étude du français régional, Université de Neuchâtel, Suisse (31 mai – 1 juin 2013)
- (avec Federica Diémoz), Il veut pleuvoir, viens dîner à l’intérieur : à propos du patrimoine linguistique de Suisse romande, Fichier Français de Berne (sur invitation), 11 juin 2013
- Corpus oraux: les problèmes juridiques que pose la diffusion du « patrimoine immatériel » , workshop organisé par L’Institut de folklore de l'Université de Bâle, Meisterschwanden (1-2 mars 2013)
- (avec Federica Diémoz), Il veut pleuvoir, viens dîner à l’intérieur : à propos du patrimoine linguistique de Suisse romande, journée organisée dans le cadre de la 18ème semaine de la langue française et de la francophonie : Les Accents des Suisses romands : mythes et réalités, Université de Neuchâtel, 16 mars 2013
2012
- Patrimonialiser les patois: Les représentations liguistiques de la dernière génération de locuteurs, Colloque international Le français à travers le temps: acquisition, changement, variation, AFLS (Association of French language Studies), Université de Newcastle, Angleterre (1-3 juin 2012)
- Processus de patrimonialisation locale: deux régions de Suisse romande (Jura et Valais), Colloque international Local Vocabularies of "Heritage": variabilities, negotiations, transformations, Université d'Evora, Portugal (8-10 février 2012)
- Patrimonialisation des dialectes en Suisse romande, workshop "Patrimoine Immatériel" organisé par Institut d'Ethnologie de l'Université de Neuchâtel, Sierre (19- 21 janvier 2012)
2011
- (avec Federica Diémoz) La transmission du patrimoine oral en Suisse romande: de l'oral à l'écrit et vice-versa, présentation donnée lors de la journée des projets de recherche en linguistique, Université de Bâle, Société suisse de linguistique, 12 décembre 2011
- (avec Federica Diémoz) Patrimoine immatériel, patois, audiovisuel, présentation donnée lors de la journée mondiale du patrimoine audiovisuel de l'Unesco, Médiathèque de Martigny, 27 octobre 2011 (sur invitation)
- (avec Federica Diémoz) La transmission du patrimoine oral en Valais, workshop "Patrimoine Immatériel" organisé par Institut d'Ethnologie de l'Université de Neuchâtel, Saignelégier (1-2 juillet 2011)
2010
- La figure maternelle dans la bande dessinée médiévalisante, Colloque international Le Moyen Age en bulles, Université d'Orléans (25-26 novembre 2010) (sur invitation)
- Introduction à la dialectologie gallo-romane : un corpus de contes traditionnels en parler franc-comtois, Informal research group gathering/Rencontre Jeunes chercheurs en linguistique (Uni Fribourg, Sprachenzentrum), le 27 octobre 2010
- Des contes en patois jurassien : la dialectologie au service du patrimoine, Colloque international Contes et fictions dans l'espace francophone à l'âge d'internet, Université de Neuchâtel, Institut d'Ethnologie (5-6-7 octobre 2010)
- Inventorier la parole: propos d'experts ; de la passion patrimoniale à la recherche universitaire, Table ronde, Colloque international Contes et fictions dans l'espace francophone à l'âge d'internet , Université de Neuchâtel, Institut d'Ethnologie (5-6-7 octobre 2010)
- Des contes en patois jurassien. Un patrimoine linguistique et culturel de Suisse romande. Conférence donnée dans le cadre du Mouvement des Aînés (NE), 4 octobre 2010 (sur invitation)
2009
- Des contes en patois jurassien, un patrimoine linguistique et culturel de Suisse romande. Cycle de 4 conférences données dans le cadre de l'Université du 3ème âge (NE, BE et JU), 11 novembre-3 décembre 2009
- Une édition de contes en parler oïlique contemporain, Cours-conférence donné à l'Ecole Nationale des Chartes - Sorbonne (Paris) dans le cadre du cours semestriel de la prof. Françoise Vielliard : Philologie romane approfondie : dialectologie d'oïl ENC no 904, 19 octobre 2009
- Une édition de fôles en patois du Clos-du-Doubs: la richesse d'une langue comme patrimoine, conférence in Cultures et Patrimoines, séminaire de recherche organisé par Octave Debary, Laurence Bodenmann et Julie Perrin, Institut d'ethnologie de l'université de Neuchâtel, 20 février 2009
2008-2010
Présentation de la BDLP dans divers cadres (étudiants du Val d'Aoste en échange, cours de F. Diémoz sur les français régionaux, fichier français de Berne)
2006
Le patois neuchâtelois, Poster pour l'exposition Neuchàtoi, d'en haut et d'en bas, regards croisés, château de Valangin (NE) -
Colloques internationaux : organisation (parties scientifiques et logistiques)
Le Patrimoine oral : transmission et édition dans l’aire galloromane , Université de Neuchâtel, 31 mai -1 juin 2013 (avec Federica Diémoz, CD, Unine)
Contes et fictions dans l'espace francophone à l'âge d'internet , Université de Neuchâtel, 5-6-7 octobre 2010 (avec Thierry Wendling, HESS, Paris)
Colloques internationaux : participation sans conférence « réseautage »
BDLP : Les nouvelles normes d’un français polycentrique , Université de Neuchâtel, Suisse (29 septembre-1er octobre 2010) : présence et discussion (table ronde)
XXVIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes , València, Espagne (6 – 11 septembre 2010) : présence et discussion
Quel français enseigner ? La question de la norme dans l'enseignement , colloque international organisé par le Ministère de la Recherche et de l'enseignement Supérieur, Paris, France (22-23 septembre 2008) : présence et discussion
Enjeux et méthodologies d'un champ disciplinaire émergeant, colloque international de sociolinguistique historique du domaine gallo-roman , Université de Neuchâtel, Suisse (8-9 juin 2007) : présence et discussion
Dove va la dialettologia ? La dialectologie aujourd'hui , convegno internazionale, Université de la Vallée d'Aoste, Saint-Vincent-Aosta-Cogne, Italie (21-24 septembre 2006) : présence et discussion

